Greek and Hebrew
| Source | Licence | Version | Used for |
|---|---|---|---|
| STEPBible TAHOT - Translators Amalgamated Hebrew OT Hebrew and Aramaic text, transliteration, glosses and morphology: STEPBible.org TAHOT, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Text based on the Leningrad codex; morphology from ETCBC. |
CC BY 4.0 | b99716b0cddb2026-09-18 |
Imported as bible_orig_word (OT). |
| STEPBible TAGNT - Translators Amalgamated Greek NT Greek text, transliteration, glosses and morphology: STEPBible.org TAGNT, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). English glosses adapted from the Berean Study Bible; Spanish glosses from the OpenGNT / Marvel Bible project (Eliran Wong). |
CC BY 4.0 | b99716b0cddb2026-09-18 |
Imported as bible_orig_word (NT); words of all major editions, in_main = Nestle-Aland text. |
| STEPBible TBESH - Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Hebrew Hebrew lexical forms, glosses and extended Strong's numbers: STEPBible.org TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0). |
CC BY 4.0 | b99716b0cddb2026-09-18 |
Lemma, transliteration, gloss, morphology and number relations only. The "Meaning" column is NOT imported: it is the abridged BDB of Online Bible (Larry Pierce), which needs Online Bible's permission. |
| STEPBible TBESG - Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek Greek brief lexicon: STEPBible.org TBESG (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0), definitions based on Abbott-Smith's Manual Greek Lexicon (1922) and the Middle Liddell (1889). |
CC BY 4.0 | b99716b0cddb2026-09-18 |
Imported with its definitions. |
| STEPBible TFLSJ - Translators Formatted full LSJ Bible lexicon Full Greek entries: Liddell-Scott-Jones, edited and formatted by Tyndale House Cambridge (STEPBible.org TFLSJ, CC BY 4.0). |
CC BY 4.0 | b99716b0cddb2026-09-18 |
Full Greek lexicon entries (bible_orig_lexicon_full source LSJ). |
| STEPBible TIPNR - Translators Individualised Proper Names with all References People and places: STEPBible.org TIPNR (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0). |
CC BY 4.0 | b99716b0cddb2026-09-18 |
Imported as bible_orig_name. |
| STEPBible TEHMC - Translators Expansion of Hebrew Morphology Codes Hebrew parsing explanations: STEPBible.org TEHMC (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0). |
CC BY 4.0 | b99716b0cddb2026-09-18 |
Imported as bible_orig_morph (heb). |
| STEPBible TEGMC - Translators Expansion of Greek Morphology Codes Greek parsing explanations: STEPBible.org TEGMC (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0). |
CC BY 4.0 | b99716b0cddb2026-09-18 |
Imported as bible_orig_morph (grc). |
| Brown-Driver-Briggs Hebrew lexicon (Open Scriptures Hebrew Lexicon) Brown-Driver-Briggs (1906, public domain), digitized by the Open Scriptures Hebrew Bible Project (CC BY 4.0). |
CC BY 4.0 | 21c9add13bc72019-09-02 |
Full Hebrew entries (bible_orig_lexicon_full source BDB), Strong's -> BDB links and root families (LexicalIndex.xml). |
| Open Scriptures Hebrew Bible (morphhb, WLC) Original work of the Open Scriptures Hebrew Bible available at https://github.com/openscriptures/morphhb (WLC text public domain). |
CC BY 4.0 | 3d15126fb1ef2024-08-27 |
Cross-check only (--verify): word counts per book and lemma agreement with TAHOT. Not displayed. |
| SBL Greek New Testament via MorphGNT SBLGNT: Michael W. Holmes, ed., The Greek New Testament: SBL Edition (Society of Biblical Literature and Logos Bible Software, 2010), CC BY 4.0. MorphGNT: J. K. Tauber, ed., MorphGNT: SBLGNT Edition, CC BY-SA 3.0. |
SBLGNT text CC BY 4.0; MorphGNT parsing CC BY-SA 3.0 | aaed91e57c8e2024-01-21 |
Cross-check only (--verify): word count and lemma agreement with the TAGNT Nestle-Aland text. Not displayed (keeps the share-alike parsing out of our data). |
Bible texts
| Source | Licence |
|---|---|
| ASV – American Standard Version (1901)
English · 1901 |
American Standard Version (1901). Public domain. Public domain (published 1901). · 2026-10-02 |
| BSB – Berean Standard Bible
English · Berean Standard Bible (BSB Publishing, LLC) (eBible.org engbsb, source files dated 2026-10-20) |
Berean Standard Bible. Public domain. Text: eBible.org. eBible.org copr.htm: "Berean Standard Bible. The Holy Bible in English: Public Domain Language: English Contributor: BSB Publishing, LLC 2026-10-20..." translations.csv: Copyright "public domain". https://ebible.org/Scriptures/engbsb_usfm.zip · 2026-10-30 |
| RV1909 – Reina-Valera 1909
Español (Spanish) · 1909 (eBible.org spaRV1909, source files dated 2015-08-10) |
Santa Biblia Reina-Valera 1909. Dominio público. Texto: eBible.org. eBible.org copr.htm: "Santa Biblia — Reina Valera 1909. The Holy Bible in Spanish, Reina Valera translation of 1909. Public Domain. Language: Español (Spanish). Dialect: Castellano 1909. Translation by: Reina y Valera. Dominio Público." https://ebible.org/Scriptures/spaRV1909_usfm.zip · 2026-10-02 |
| LSG – Louis Segond 1910
Français (French) · 1910 (eBible.org fraLSG, source files dated 2026-08-08) |
La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org. eBible.org copr.htm: "Louis Segond 1910. The Holy Bible in French, Louis Segond version of 1910. Public Domain. Translation by: Louis Segond. Cette Bible est dans le domaine public. Il n'est pas protégé par copyright. This Bible is in the Public Domain. It is not copyrighted." https://ebible.org/Scriptures/fraLSG_usfm.zip · 2026-10-02 |
| VIE1934 – Kinh Thánh (Bản Truyền Thống 1923/1925)
Tiếng Việt (Vietnamese) · NT 1923, OT 1925 (eBible.org vie1934, source files dated 2025-12-12) |
Kinh Thánh, bản dịch 1923 (Tân Ước) và 1925 (Cựu Ước). Phạm vi công cộng. Văn bản: eBible.org. eBible.org copr.htm: "Kinh Thánh. The Holy Bible in the Vietnamese language (1923). Public Domain. Translation by: William Cadman (1883-1948). Contributor: Christian and Missionary Alliance. NT first published 1923, OT first published 1925. The New Testament permanently and irrevocably entered the Public Domain on January 1, 2019 due to copyright expiration. The Old Testament entered the Public Domain on January 1, 2021." https://ebible.org/Scriptures/vie1934_usfm.zip · 2026-10-04 |
| LUT1912 – Lutherbibel 1912
Deutsch (German) · 1912 (eBible.org deu1912, source files dated 2025-12-29) |
Lutherbibel 1912. Gemeinfrei (Public Domain). Text: eBible.org. eBible.org copr.htm: "Lutherbibel 1912. The Holy Bible in German, Luther 1912. Public Domain. Language: Deutsch (German, Standard). Translation by: Martin Luther." https://ebible.org/Scriptures/deu1912_usfm.zip · 2026-10-04 |
| BPM – Bíblia Portuguesa Mundial
Português (Portuguese) · draft modern Brazilian Portuguese, Protestant canon (eBible.org porbrbsl, source files dated 2026-08-19) |
Bíblia Portuguesa Mundial. Domínio público. Texto: eBible.org. eBible.org copr.htm: "Bíblia Portuguesa Mundial. The Holy Bible in Portuguese, Brazilian dialect, Bíblia Portuguesa Mundial translation. Public Domain. Este é um rascunho de tradução da Bíblia Sagrada e ainda em revisão. Esta tradução da Bíblia foi inicialmente chamada de 'Bíblia Sagrada livre para o mundo'." https://ebible.org/Scriptures/porbrbsl_usfm.zip · 2026-10-04 |
| RIV1927 – Riveduta 1927
Italiano (Italian) · 1927 (eBible.org ita1927, source files dated 2025-12-12) |
La Sacra Bibbia, versione Riveduta 1927. Pubblico dominio. Testo: eBible.org. eBible.org copr.htm: "Riveduta Bibbia 1927. The Holy Bible in Italian, Riveduta 1927. Public Domain. Language: lingua italiana (Italian). Contributor: Bible Society in Italy." https://ebible.org/Scriptures/ita1927_usfm.zip · 2026-10-04 |
| SV – Statenvertaling (De Heilige Schrift, 1917)
Nederlands (Dutch) · Statenvertaling text, 1917 edition (eBible.org nld, source files dated 2025-12-12) |
Statenvertaling (De Heilige Schrift, editie 1917). Publiek domein. Tekst: eBible.org. eBible.org copr.htm: "De Heilige Schrift 1917. The Holy Bible in Dutch, 1917. Public Domain. Language: Nederlands (Dutch)." https://ebible.org/Scriptures/nld_usfm.zip · 2026-10-04 |
| CUVS – 和合本（新标点，简体）
中文 (Chinese) · Chinese Union Version 1919, new punctuation, simplified script (eBible.org cmn-cu89s, source files dated 2025-12-12) |
新标点和合本（简体）。公有领域。文本：eBible.org。 eBible.org copr.htm: "新标点和合本. Chinese Union Version (simplified). Public Domain. Language: 中国语文 (Chinese). Dialect: Mandarin, simplified script." https://ebible.org/Scriptures/cmn-cu89s_usfm.zip · 2026-10-04 |
| CUVT – 和合本（新標點，繁體）
中文 (Chinese) · Chinese Union Version 1919, new punctuation, traditional script (eBible.org cmn-cu89t, source files dated 2025-12-12) |
新標點和合本（繁體）。公有領域。文本：eBible.org。 eBible.org copr.htm: "新標點和合本. Chinese Union Version (traditional). Public Domain. Language: 中國語文 (Chinese). Dialect: Mandarin, traditional script." eBible translations.csv: Copyright "public domain". The CUV was first published in 1919 (pre-1931: public domain in the US). https://ebible.org/Scriptures/cmn-cu89t_usfm.zip · 2026-10-20 |
| SVD – الكتاب المقدس، ترجمة فان دايك
العربية (Arabic) · Smith-Van Dyck 1865 (eBible.org arb-vd, source files dated 2025-12-12) |
الكتاب المقدس، ترجمة فان دايك (سميث وفان دايك). ملكية عامة. النص: eBible.org. eBible.org copr.htm: "الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايك. Arabic Van Dyck translation of the Holy Bible. Public Domain. Language: العربية (Arabic). Dialect: standard. Translation by: Syrian Mission. Contributor: American Bible Society." https://ebible.org/Scriptures/arb-vd_usfm.zip · 2026-10-04 |
| HAT1985 – Bib La (1985)
Kreyòl ayisyen (Haitian Creole) · 1985 (eBible.org hat, source files dated 2025-12-12) |
Bib La an kreyòl ayisyen (1985). Domèn piblik. Tèks: eBible.org. eBible.org copr.htm: "Bib La. The Holy Bible in Haitian Creole. Public Domain. Language: Kreyòl Ayisyen (Haitian). In the Public Domain due to publication without copyright notice in 1985, and without subsequent registration within 5 years." https://ebible.org/Scriptures/hat_usfm.zip · 2026-10-04 |
| ADB1905 – Ang Biblia (1905)
Tagalog · 1905 (CrossWire SWORD module TagAngBiblia 1.2, 2008-07-19) |
Ang Biblia (Ang Dating Biblia, 1905), Philippine Bible Society. Pampublikong domain. Teksto: CrossWire Bible Society (TagAngBiblia). CrossWire tagangbiblia.conf: "DistributionLicense=Public Domain"; About: "Philippine Bible Society (1905) in Tagalog (national language of the Philippines). Bible is reconized by its title (Ang Biblia) or (Ang Dating Biblia). This Bible is now Public Domain." Published 1905 (pre-1931: public domain in the US). https://www.crosswire.org/ftpmirror/pub/sword/packages/rawzip/TagAngBiblia.zip · 2026-10-20 |
| SYNOD – Синодальный перевод (1876)
Русский (Russian) · 1876 (eBible.org russyn, 66 books, source files dated 2025-12-12) |
Синодальный перевод Библии (1876). Общественное достояние. Текст: eBible.org. eBible.org copr.htm: "Синодальный перевод. Synodal Translation of the Holy Bible in Russian. Public Domain. Language: русский (Russian)." eBible translations.csv: Copyright "public domain". Completed 1876 (pre-1931: public domain in the US). https://ebible.org/Scriptures/russyn_usfm.zip · 2026-10-20 |
| PBG – Biblia Gdańska (1881)
Polski (Polish) · 1632 Gdańsk Bible, 1881 edition (CrossWire SWORD module PolGdanska 1.0, 2007-04-26) |
Biblia Gdańska (1632, Nowy Testament w rewizji 1881). Domena publiczna. Tekst: CrossWire Bible Society (PolGdanska). CrossWire polgdanska.conf: "Description=Polish Biblia Gdanska (1881)", "DistributionLicense=Public Domain". open-bibles pol-gdanska.osis.xml header: "Polska Biblia Gdańska (1632, rewizja 1738, od 1838 wydawana bez Apokryfów, rewizja Nowego Testamentu 1881)". Translators died in the 17th century; latest revision 1881 (pre-1931: public domain in the US). Not the 2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska (eBible polubg, CC BY-ND), which is a different, copyrighted text. https://www.crosswire.org/ftpmirror/pub/sword/packages/rawzip/PolGdanska.zip · 2026-10-20 |
| OPV – ترجمه قدیم (۱۸۹۵)
فارسی (Persian) · Persian Old Version, 1895 (Robert Bruce and others; eBible.org pesOPV, source files dated 2025-12-12) |
کتاب مقدس، ترجمه قدیم (۱۸۹۵). مالکیت عمومی. متن: eBible.org. eBible.org copr.htm: "ترجمه قدیم. The Old Persian Version of the Holy Bible in the Persian language of Iran. Public Domain. Language: فارسی (Persian)." eBible translations.csv: Copyright "public domain". Published 1895 (pre-1931: public domain in the US). https://ebible.org/Scriptures/pesOPV_usfm.zip · 2026-10-20 |
| BUNGO – 文語訳聖書（明治元訳・大正改訳）
日本語 (Japanese) · OT Meiji-yaku 1887 (1953 printing), NT Taisho-kaiyaku 1917 (1950 printing); CrossWire JapBungo 2.0, 2022-08-17 |
文語訳聖書（旧約：明治元訳 1887年、新約：大正改訳 1917年）。パブリックドメイン。テキスト：CrossWire Bible Society (JapBungo)。 CrossWire japbungo.conf: "DistributionLicense=Public Domain"; About_en: "The Classical Japanese Bible (Bungo-yaku/Taisho-kaiyaku) was published first in 1917, but this text is the one printed in 1950." First published 1887 (OT) and 1917 (NT): pre-1931, public domain in the US; in Japan the translation committees' works expired long ago (50 years from publication for corporate works under the old law). The later printings reproduce the same translation. https://www.crosswire.org/ftpmirror/pub/sword/packages/rawzip/JapBungo.zip · 2026-10-20 |
| SRP1868 – Свето писмо (Даничић–Караџић, ћирилица)
Српски (Serbian) · Daničić–Karadžić, Cyrillic alphabet (eBible.org srp1868, source files dated 2026-01-03) |
Свето писмо (Даничић–Караџић, ћирилица). Public domain. Text: eBible.org. eBible.org copr.htm: "Свето писмо или Библија Превод Даничић-Караџић. The Holy Bible in Serbian, Daničić-Karadžić translation, Cyrillic Alphabet Public Domain Language: српски (Serbian) Овај превод Библије је у јавном власништву (није заштићен ауторским правима). 2026-01-03..." translations.csv: Copyright "public domain". https://ebible.org/Scriptures/srp1868_usfm.zip · 2026-10-30 |
| SRP1865 – Sveto pismo (Daničić–Karadžić, latinica)
Српски (Serbian) · Daničić–Karadžić, Latin alphabet (eBible.org srp1865, source files dated 2026-01-03) |
Sveto pismo (Daničić–Karadžić, latinica). Public domain. Text: eBible.org. eBible.org copr.htm: "Sveto Pismo ili Biblija. The Holy Bible in Serbian (Latin alphabet), translated by Vuk Karadžić and Đura Daničić Public Domain Language: srpski jezik (Serbian) Translation by: Vuk Karadžić, Đura Daničić Vuk Karadžić translated the New Testament of the Bible in Serbian, publishing it in Vienna in 1847. Đura Daničić assisted Karadžić in that work, and later added an Old Testament..." translations.csv: Copyright "public domain". https://ebible.org/Scriptures/srp1865_usfm.zip · 2026-10-30 |
| UKR1871 – Біблія (Куліш і Пулюй, 1871/1905)
Українська (Ukrainian) · Kulish and Puluj translation (1871/1905) (eBible.org ukr1871, source files dated 2026-09-02) |
Біблія (Куліш і Пулюй, 1871/1905). Public domain. Text: eBible.org. eBible.org copr.htm: "Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905. The Holy Bible in Ukrainian, translated by P. Kulish and I. Pulyu in 1905 Public Domain Language: Українська (Ukrainian) Translation by: Panteleimon Kulish Contributor: Ivan Semenovych Nechui-Levytsky, Ivan Pavlovych Puluj Повідомте про помилки тут: https://forms.gle/PAo2uKZqCNnoZGDe7 2025-01-31..." translations.csv: Copyright "public domain". https://ebible.org/Scriptures/ukr1871_usfm.zip · 2026-10-30 |
| UKRFB – Біблія свободи (за Кулішем)
Українська (Ukrainian) · Freedom Bible, an update of the Kulish and Puluj text (eBible.org ukrfb, source files dated 2026-09-01) |
Біблія свободи (за Кулішем). Public domain. Text: eBible.org. eBible.org copr.htm: "Біблія свободи. The Holy Bible in Ukrainian, Freedom Bible updated from translation by P. Kulish and I. Pulyu Public Domain Language: Українська (Ukrainian) Translation by: Panteleimon Kulish Contributor: Ivan Semenovych Nechui-Levytsky, Ivan Pavlovych Puluj Повідомте про помилки тут: https://forms.gle/PAo2uKZqCNnoZGDe7 2025-02-05..." translations.csv: Copyright "public domain". https://ebible.org/Scriptures/ukrfb_usfm.zip · 2026-10-30 |
| CES1613 – Bible kralická (1613)
Čeština (Czech) · Kralice Bible, last edition 1613 (eBible.org ces1613, source files dated 2025-12-12) |
Bible kralická (1613). Public domain. Text: eBible.org. eBible.org copr.htm: "Bible Kralická 1613. The Holy Bible in the Czech language from the last Kralická edition of 1613. Public Domain Language: český (Czech) Translation by: Jan Blahoslav et al Bible Kralická: Bible svatá aneb všechna písma Starého i Nového zákona podle posledního vydání Kralického z roku 1613. První český překlad z originálních jazyků kladoucí důraz na liturgické užití a vroucí zbo..." translations.csv: Copyright "public domain". https://ebible.org/Scriptures/ces1613_usfm.zip · 2026-10-30 |
| HEB – תנ"ך עברי מודרני (דליטש)
עברית (Hebrew) · Modern Hebrew Bible (Delitzsch) (eBible.org heb, source files dated 2025-12-12) |
תנ"ך עברי מודרני (דליטש). Public domain. Text: eBible.org. eBible.org copr.htm: "תנ ך עברי מודרני. The Holy Bible in Modern Hebrew Public Domain Language: עברית (Hebrew) Translation by: Franz Delitzsch (1813–1890) 2022-06-14..." translations.csv: Copyright "public domain". https://ebible.org/Scriptures/heb_usfm.zip · 2026-10-30 |
| HAW1868 – Baibala Hemolele (1868)
ʻŌlelo Hawaiʻi (Hawaiian) · Baibala Hemolele, 1868 revision (eBible.org haw1868, source files dated 2025-12-12) |
Baibala Hemolele (1868). Public domain. Text: eBible.org. eBible.org copr.htm: "Baibala Hemolele. The Holy Bible in the Hawaiian language of the United States, 1868 revision Public Domain Language: 'Olelo Hawai'i (Hawaiian) Translation by: na na misionari i pai 2015-11-10..." translations.csv: Copyright "public domain". https://ebible.org/Scriptures/haw1868_usfm.zip · 2026-10-30 |
| EPO – Londona Biblio (1910)
Esperanto · London Bible, 1910 (eBible.org epo, source files dated 2025-12-12) |
Londona Biblio (1910). Public domain. Text: eBible.org. eBible.org copr.htm: "Londona Biblio. The Holy Bible in Esperanto (1910) Public Domain Language: Esperanto 2020-02-13..." translations.csv: Copyright "public domain". https://ebible.org/Scriptures/epo_usfm.zip · 2026-10-30 |
| MYAJVB – မြန်မာကျမ်းစာ (ဂျပ်စင်၊ ၁၈၄၀)
မြန်မာ (Burmese) · Judson Bible, 1840 (eBible.org myajvb, source files dated 2025-12-12) |
မြန်မာကျမ်းစာ (ဂျပ်စင်၊ ၁၈၄၀). Public domain. Text: eBible.org. eBible.org copr.htm: "မြန်မာကျမ်းစာ. The Holy Bible in the Burmese language of Myanmar, Judson version of 1840 Public Domain Language: ဗမာ (Burmese) Translation by: Adoniram Judson 2025-10-20..." translations.csv: Copyright "public domain". https://ebible.org/Scriptures/myajvb_usfm.zip · 2026-10-30 |
| THAFB – พระคัมภีร์แห่งเสรีภาพ (Freedom Bible)
ไทย (Thai) · Freedom Bible, DRAFT (eBible.org thafb, source files dated 2026-10-13) |
พระคัมภีร์แห่งเสรีภาพ (Freedom Bible). Public domain. Text: eBible.org. eBible.org copr.htm: "พระคัมภีร์แห่งเสรีภาพ. The Holy Bible in Thai, Freedom Bible translation Public Domain Language: แบบไทย (Thai) นี่เป็นร่างคำแปล โปรดส่งข้อเสนอแนะเพื่อการปรับปรุงมาที่ (email) This is a draft translation. Please send suggestions for improvement to (email) . 2026-10-13..." translations.csv: Copyright "public domain". https://ebible.org/Scriptures/thafb_usfm.zip · 2026-10-30 |
| TON – Ko e Tohi Tapu Kātoa
Lea fakatonga (Tongan) · Revised West Version (eBible.org ton, source files dated 2025-12-12) |
Ko e Tohi Tapu Kātoa. Public domain. Text: eBible.org. eBible.org copr.htm: "KO E TOHI TAPU KĀTOA. The Holy Bible in the Tongan language of Tonga, Revised West Version Public Domain Language: Tongan Translation by: James Baxley Cover and title page artist: Kitione Vailea Digital editions and layout: Michael Johnson Web site: https://ebible.org/ton/ Translator support: https://worldoutreach.org/325 2025-10-25..." translations.csv: Copyright "public domain". https://ebible.org/Scriptures/ton_usfm.zip · 2026-10-30 |
| KOS – Bible Mutal
Kosrae (Kosraean) · Kosraean Bible (eBible.org kos, source files dated 2025-12-12) |
Bible Mutal. Public domain. Text: eBible.org. eBible.org copr.htm: "BIBLE MUTAL. The Holy Bible in the Kosraean language of the Federated States of Micronesia Public Domain Language: Kosrae (Kosraean) Translation by: Elizabeth Baldwin This work is in the Public Domain because the copyright has expired. 2025-08-30..." translations.csv: Copyright "public domain". https://ebible.org/Scriptures/kos_usfm.zip · 2026-10-30 |
| HLT – Baibal Olcim (Matupi Chin)
Matu Chin · Matupi Chin Bible (eBible.org hlt, source files dated 2026-07-16) |
Baibal Olcim (Matupi Chin). Public domain. Text: eBible.org. eBible.org copr.htm: "Baibal Olcim. The Holy Bible in the Matupi Chin language of Mynmar with Strong's numbers Public Domain Language: Matupi Chin (Chin, Matu) Published in Mynmar, which is not a signatory to international copyright treaties. Copyright may apply locally in Mynmar. 2026-07-16..." translations.csv: Copyright "public domain". https://ebible.org/Scriptures/hlt_usfm.zip · 2026-10-30 |
| CEKAK – Asang Khongca Bible (2019)
Khumi Chin (Eastern Khumi Chin) · Asang Khongca (Eastern Khumi Chin) Bible, 2019 (eBible.org cekak, source files dated 2025-12-12) |
Asang Khongca Bible (2019). Public domain. Text: eBible.org. eBible.org copr.htm: "Asang Khongca Bible (2019). The Holy Bible in the Asang Khongca language of Mynmar Public Domain Language: Asang Khongca (Chin, Eastern Khumi) Dialect: Asaang Khongca Published in Mynmar, which is not a signatory to international copyright treaties. Copyright may apply locally in Mynmar. Translator names withheld for security reasons. 2020-09-24..." translations.csv: Copyright "public domain". https://ebible.org/Scriptures/cekak_usfm.zip · 2026-10-30 |
| JPNM – フリーダム・バイブル
日本語 (Japanese) · Freedom Bible, DRAFT (modern Japanese) (eBible.org jpnm, source files dated 2026-08-19) |
フリーダム・バイブル. Public domain. Text: eBible.org. eBible.org copr.htm: "フリーダム・バイブル. The Holy Bible in the Japanese Language, Freedom Bible translation Public Domain Language: 日本語 (Japanese) この聖書翻訳には著作権が設定されていません。この聖書翻訳の公式な配布元は eBible.org です。これは翻訳の草案です。この聖書翻訳をより良いものにするため、改善のご提案を (email) までお寄せください。 2026-08-19..." translations.csv: Copyright "public domain". https://ebible.org/Scriptures/jpnm_usfm.zip · 2026-10-30 |
| SPABLM – Santa Biblia libre para el mundo
Español (Spanish) · Santa Biblia libre para el mundo, DRAFT (modern Spanish) (eBible.org spablm, source files dated 2026-10-20) |
Santa Biblia libre para el mundo. Public domain. Text: eBible.org. eBible.org copr.htm: "Santa Biblia libre para el mundo. The Holy Bible in Spanish, translation Public Domain Language: Español (Spanish) Dialect: España Translation by: David Williams & Michael Paul Johnson Este es un borrador de traducción. Está siendo revisado y editado. Si encuentra algún error, infórmenos en (email) . 2026-10-20..." translations.csv: Copyright "public domain". https://ebible.org/Scriptures/spablm_usfm.zip · 2026-10-30 |
| FRASBL – Sainte Bible libre pour le monde
Français (French) · Sainte Bible libre pour le monde, DRAFT (modern French) (eBible.org frasbl, source files dated 2026-10-20) |
Sainte Bible libre pour le monde. Public domain. Text: eBible.org. eBible.org copr.htm: "Sainte Bible libre pour le monde. The Holy Bible in French, Sainte Bible Libre pour le monde translation Public Domain Language: français (French) Translation by: David Williams Contributor: Michael Paul Johnson Domaine Public Il s'agit d'un brouillon de traduction. Il est en cours de relecture et d'édition. Si vous trouvez des erreurs, veuillez nous en informer à https://eBibl..." translations.csv: Copyright "public domain". https://ebible.org/Scriptures/frasbl_usfm.zip · 2026-10-30 |
| DIF – Testamenta Marra (Dieri)
Diyari (Dieri) · Dieri New Testament (Reuther, Strehlow). NT only (eBible.org dif, source files dated 2025-12-12) |
Testamenta Marra (Dieri). Public domain. Text: eBible.org. eBible.org copr.htm: "TESTAMENTA MARRA. The New Testament in the Dieri language of Australia Public Domain Language: Dieri Translation by: J. G. REUTHER, C. STREHLOW, jaura jinkmietja wulana 2023-07-26..." translations.csv: Copyright "public domain". https://ebible.org/Scriptures/dif_usfm.zip · 2026-10-30 |
| SWH1850 – Biblia Takatifu (Krapf, 1850)
Kiswahili (Swahili) · Krapf, Kimvita Swahili, 1850. NT only (portions: 7,853 of 7,957 verses) (eBible.org swh1850, source files dated 2025-12-12) |
Biblia Takatifu (Krapf, 1850). Public domain. Text: eBible.org. eBible.org copr.htm: "Biblia Takatifu. Portions of the New Testament in the Swahili Language of Kenya, Mozambique, Somalia, and Tanzania, translation by Dr. Johann Ludvig Krapf completed in 1850 Public Domain Language: Kiswahili (Swahili) Dialect: Kimvita Translation by: Dr. Johann Ludvig Krapf 2014-08-25..." translations.csv: Copyright "public domain". https://ebible.org/Scriptures/swh1850_usfm.zip · 2026-10-30 |
| COPBHC – Bohairic Coptic New Testament (Horner)
Ⲙⲉⲧⲣⲉⲙ̀ⲛⲭⲏⲙⲓ (Coptic) · Bohairic Coptic NT (Horner; J. Warren Wells). NT only (eBible.org copbhc, source files dated 2025-12-12) |
Bohairic Coptic New Testament (Horner). Public domain. Text: eBible.org. eBible.org copr.htm: "القبطية البحيرية العهد الجديد. The New Testament in the Boharic (Northern) dialect of the Coptic language of Egypt Public Domain Language: ⲘⲉⲧⲢⲉⲙ̀ⲛⲭⲏⲙⲓ (Coptic) Dialect: Bohairic Translation by: Horner Contributor: J. Warren Wells Coptic: Bohairic NT Bohairica: The Bohairic New Testament in Standardized Form. Bohairica 1.2 (2006.December.14) This is an edition of the New Testam..." translations.csv: Copyright "public domain". https://ebible.org/Scriptures/copbhc_usfm.zip · 2026-10-30 |
| RONBL – Biblia Liberă (Noul Testament)
Română (Romanian) · Biblia Liberă, DRAFT. NT only (Latin script) (eBible.org ronbl, source files dated 2026-10-28) |
Biblia Liberă (Noul Testament). Public domain. Text: eBible.org. eBible.org copr.htm: "Biblia Liberă. The New Testament in the Romanian Language, using Latin script, translation Public Domain Language: Română (Romanian) Aceasta este o schiță de traducere. Este în curs de revizuire și editare. Dacă găsiți erori, vă rugăm să ni le raportați la (email) . 2026-10-28..." translations.csv: Copyright "public domain". https://ebible.org/Scriptures/ronbl_usfm.zip · 2026-10-30 |
| PON – Kadede Kap Pjam Akan
Pohnpei (Pohnpeian) · Pohnpeian NT and Psalms, old translation. NT and Psalms only (eBible.org pon, source files dated 2025-12-12) |
Kadede Kap Pjam Akan. Public domain. Text: eBible.org. eBible.org copr.htm: "Kadede Kap Pjam Akan. The New Testament and Psalms in the Pohnpeian language of the Federated States of Micronesia (old translation, using old alphabet) Public Domain Language: Pohnpeian 2023-07-17..." translations.csv: Copyright "public domain". https://ebible.org/Scriptures/pon_usfm.zip · 2026-10-30 |
| ITA1885 – Diodati (1885)
Italiano (Italian) · Diodati Bible (1641, revised 1821; 1885 edition) (eBible.org ita1885, source files dated 2025-05-03) |
Diodati (1885). Public domain. Text: eBible.org. eBible.org copr.htm: "Diodati Bibbia 1885. The Holy Bible in Italian, translated by Giovanni Diodati in 1641 and revised in 1821 Public Domain Language: Italiano (Italian) Contributor: United Bible Societies 2025-05-03..." translations.csv: Copyright "public domain". https://ebible.org/Scriptures/ita1885_usfm.zip · 2026-10-30 |
| ALB – Bibla (Albanian Bible)
Shqip (Albanian) · Albanian Bible (CrossWire SWORD module Alb 2.0, text courtesy of the Unbound Bible) |
Bibla (Albanian Bible). Public domain. Text: CrossWire Bible Society (SWORD module Alb). The Albanian Bible. CrossWire alb.conf: "Albanian Bible. Courtesy the Unbound Bible (http://unbound.biola.edu/)"; DistributionLicense=Public Domain. https://www.crosswire.org/ftpmirror/pub/sword/packages/rawzip/Alb.zip · 2026-10-30 |
| CEBPIN – Ang Biblia (Cebuano Pinadayag)
Cebuano · Cebuano Pinadayag (CrossWire SWORD module CebPinadayag 1.0.1) |
Ang Biblia (Cebuano Pinadayag). Public domain. Text: CrossWire Bible Society (SWORD module CebPinadayag). CrossWire cebpinadayag.conf: "Cebuano Pinadayag. The complete Cebuano Bible was first published in 1917 ... The Pinadayag version contains a completely revised New Testament which follows a Critical Greek Text."; DistributionLicense=Public Domain. https://www.crosswire.org/ftpmirror/pub/sword/packages/rawzip/CebPinadayag.zip · 2026-10-30 |
| GREVAMVAS – Η Αγία Γραφή (Βάμβας, 1850)
Ελληνικά (Greek) · Neophytos Vamvas, Modern Greek (katharevousa) 1850 (CrossWire SWORD module GreVamvas 1.0.3) |
Η Αγία Γραφή (Βάμβας, 1850). Public domain. Text: CrossWire Bible Society (SWORD module GreVamvas). CrossWire grevamvas.conf: "Neophytos Vamvas's translation of the Holy Bible into modern Greek (1850)"; DistributionLicense=Public Domain. Published 1850. https://www.crosswire.org/ftpmirror/pub/sword/packages/rawzip/GreVamvas.zip · 2026-10-30 |
| CHE1860 – Cherokee New Testament (1860)
ᏣᎳᎩ (Cherokee) · Cherokee New Testament, American Bible Society 1860 (CrossWire SWORD module Che1860 2.0). NT only |
Cherokee New Testament (1860). Public domain. Text: CrossWire Bible Society (SWORD module Che1860). CrossWire che1860.conf: "Cherokee New Testament (1860) with Sequoyah transliterated forms ... originally published in 1860 by the American Bible Society"; DistributionLicense=Public Domain. Published 1860. https://www.crosswire.org/ftpmirror/pub/sword/packages/rawzip/Che1860.zip · 2026-10-30 |
| KSWSKMB – S'gaw Karen Bible (Mason, 1853)
ကညီကျိာ် (S'gaw Karen) · S'gaw Karen Mason Bible, 1853 (CrossWire SWORD module KswSKMB 1.0) |
S'gaw Karen Bible (Mason, 1853). Public domain. Text: CrossWire Bible Society (SWORD module KswSKMB). CrossWire kswskmb.conf: "S'gaw Karen Mason Bible 1853. Translated by Francis Mason and published in 1853. Digitized by Myanmar Bible Society."; DistributionLicense=Public Domain. Published 1853. https://www.crosswire.org/ftpmirror/pub/sword/packages/rawzip/KswSKMB.zip · 2026-10-30 |
| LVGLUCK8 – Glika Bībele
Latviešu (Latvian) · Latvian Glück Bible, 8th edition electronic text (from the 7th edition of 1898; CrossWire SWORD module LvGluck8 1.1) |
Glika Bībele. Public domain. Text: CrossWire Bible Society (SWORD module LvGluck8). CrossWire lvgluck8.conf: "Latvian Glück 8th edition ... Johann Ernst Glück ... improved until 7th edition in 1898 ... some words currently not in use in Latvian language are replaced by words in use today. Some old words are explained in parentheses."; DistributionLicense=Public Domain; Copyright=Public Domain. https://www.crosswire.org/ftpmirror/pub/sword/packages/rawzip/LvGluck8.zip · 2026-10-30 |
| NORSK – Bibelen på norsk (1930)
Norsk bokmål (Norwegian Bokmål) · Norwegian Bible Society 1930 edition, Bokmål (CrossWire SWORD module Norsk 2.0) |
Bibelen på norsk (1930). Public domain. Text: CrossWire Bible Society (SWORD module Norsk). CrossWire norsk.conf: "Bibelen på Norsk (1930). This is the Norwegian Bible Society's 1930 edition of the Bible in Bokmål Norwegian. Text scanned and proofed by H. Priebe and co-workers."; DistributionLicense=Public Domain. Published 1930. https://www.crosswire.org/ftpmirror/pub/sword/packages/rawzip/Norsk.zip · 2026-10-30 |
| PESHITTA – Peshitta (British and Foreign Bible Society, 1905)
ܣܘܪܝܝܐ (Syriac) · Syriac Peshitta New Testament, British and Foreign Bible Society 1905 (CrossWire SWORD module Peshitta 2.0). NT only |
Peshitta (British and Foreign Bible Society, 1905). Public domain. Text: CrossWire Bible Society (SWORD module Peshitta). CrossWire peshitta.conf: "The text is that published by the British and Foreign Bible Society in 1905. Public Domain. Courtesy John Richards."; DistributionLicense=Public Domain. Published 1905. Right-to-left Syriac script. https://www.crosswire.org/ftpmirror/pub/sword/packages/rawzip/Peshitta.zip · 2026-10-30 |
| Strong's Exhaustive Concordance (1890), Hebrew and Greek dictionaries | Strong's Exhaustive Concordance (public domain) |
Cross references
Cross references from OpenBible.info, licensed CC BY.
Fonts: Noto Serif Hebrew and Gentium Plus (SIL Open Font License).
Changes we made: we reformatted the data for our database, combined the lexicons with the text, and estimate how untagged translations render each word. We did not change the source wording.